Wilhelm Busch: Maks i Moryc oraz inne rozkoszne wierszyki [Max und Moritz und Anderes, bilingual], 2004
Przełożył Robert Stiller
Kto jest w Niemczech poetą i humorystą domowym, dla dzieci i dla dorosłych? Oczywiście i wyłącznie Wilhelm Busch, (1832-1908). Wydania jego książeczek idą w setki, a nakłady w grube miliony. W różnych krajach, nie tylko w Niemczech. Niestety (jeżeli nie liczyć paru chybionych wysiłków) brakowało go dotychczas w Polsce: i oto jest!
Główny temat i tarcza strzelnicza jego dowcipów, satyr, zabaw to dzieci, zwierzęta i mieszczuchy. Że nie patyczkuje się z nimi, to fakt. Kiedy widzi złość i złośliwość (ludzką czy zwierzęcą) wobec innych istot, wali jak w bęben. Ale robi to w sposób niesłychanie zabawny. I zawsze trafia w dziesiątkę.
Rok wydania: 2004
Wydanie pierwsze
Format książki 130×208 mm
Liczba stron: 124
Oprawa miękka
ISBN 83-88164-78-3
Projekt okładki i stron tytułowych: Ireneusz Sakowski